Lời cảm ơn

Nina thực sự muốn thấy Thời khắc tươi đẹp được in ra. Dù không thể thấy cuốn sách hoàn toàn thành hình, cô ấy đã chết khi biết nó sắp hoàn thiện và vô cùng biết ơn rất nhiều người đã hiện thực hóa điều đó.

Người đại diện của Nina tại The Book Group, Brettne Bloom, là một người tử tế đáng kinh ngạc, tài năng, ấm áp và mạnh mẽ. Có Brettne làm đại diện cũng giống như có được một người chị mà Nina không biết mình có. Tình bạn bền lâu đôi khi không kéo dài mãi, thật đáng buồn, nhưng chắc chắn Nina và Brettne đã thiết lập nền tảng cho một tình bạn như thế.

Nina cũng muốn cảm ơn biên tập viên của mình tại nhà xuất bản Simon & Schuster, Marysue Rucci. Khi chúng tôi gặp Brettne và Marysue ở Greensboro, tôi không thể tin rằng Nina có may mắn được tham gia công việc một cách chuyên nghiệp với cả hai người phụ nữ này. Tôi cho rằng thật hợp lý khi người đại diện trong mơ của Nina tìm cho cô một biên tập viên hoàn hảo. Marysue không chỉ đảm nhận dự án của một phụ nữ sắp chết, với tất cả những rủi ro vốn có của nó (không hoàn thành chẳng hạn), mà còn khiến Nina cảm thấy quan trọng như bất kỳ tác giả nào – bị bệnh hay khỏe – trong việc viết ra một bản thảo. Mối quan hệ của cô với Nina cũng vượt trên vai trò trong công việc của họ.

Trong chuyến thăm duy nhất của Nina đến New York và văn phòng Simon & Schuster, cô ấy đã được nhóm xuất bản của mình tổ chức ăn mừng tại Simon & Schuster trước khi cô hoàn thành công việc. Marysue đã đặt nền móng, còn toàn bộ những người ở Simon & Schuster theo sau, bao gồm: Carolyn Reidy, Jonathan Karp, Richard Rhorer, Cary Goldstein, Sarah Reidy, Dana Trocker, Ebony LaDelle, Martha Schwartz, Carly Loman, Jackie Seow Thomas Colligan và Lisa Rivlin. Đặc biệt cảm ơn Zack Knoll tại Simon & Schuster và Dana Murphy tại Book Group vì công việc tuyệt vời của họ ở hậu trường.

Nina muốn cảm ơn Samantha Hahn vì đã vẽ một bìa sách đầy nghệ thuật và Jenny Meyer, người đã xử lý vấn đề bản quyền nước ngoài cho Nina. Cô cũng vô cùng biết ơn tất cả các nhà xuất bản nước ngoài, đặc biệt là Michael Heyward và các đồng nghiệp đáng yêu của anh tại Text, với những sự khuyến khích và phản hồi được đánh giá cao trong quá trình viết. Ngoài ra còn có Michelle Weiner tại CAA.

Cảm ơn Dan Jones tại chuyên mục Tình yêu hiện đại của New York Times đã cho đăng bài của Nina, “Khi một chiếc trường kỷ còn hơn một chiếc trường kỷ,” một ấn phẩm mơ ước dành cho cô ấy và là thứ trực tiếp dẫn đến cuốn sách này. Nina cũng muốn cảm ơn Drew Perry, người có những chỉnh sửa sâu sắc gần như đều được đưa vào cuốn sách; Tita Ramirez; Melissa và Adam Tarleton; Heidi Levine; Amanda Moore, người đọc những bản thảo gần hoàn thiện; và Cristina Henriquez, người đã khuyên Nina sớm thai nghén một dự án sách. Nina nhận được sự hỗ trợ của nhiều người rất gần gũi trong suốt cuộc đời và khi bị bệnh, bao gồm em gái tôi Jennie Duberstein; em họ của Nina là Bonnie Dundee; người bạn thân nhất của cô từ khi còn học trung học là Mta Harrington Myers; em trai cô ấy là Charlie Riggs, và vợ, là Amelia; và bố cô, Peter Riggs, người cha tốt bụng nhất, cảm thông nhất và có năng lực thầm lặng nhất mà một cô gái có thể hi vọng và là một trong những người tốt nhất tôi từng gặp. Nina không thể chia sẻ Thời khắc tươi đẹp với mẹ cô, Jan Riggs, người đã qua đời vào tháng Tám năm 2015. Sự quyết tâm và thấu suốt của Nina khi đối mặt với căn bệnh nan y là một sự tôn vinh ngầm đối với mẹ cô, người là nguồn gốc của sức mạnh và sự thấu suốt của Nina về cái chết.

Nina cũng rất biết ơn bác sĩ Cavanaugh và bác sĩ Rosenblum tại Trung tâm Ung thư Duke. Bất cứ nơi nào đi tới, dường như Nina đều gặp những phụ nữ chuyên nghiệp. Nói về những phụ nữ khí chất, xin tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với người bạn của Nina, Virginia Darden Meek, thân mật là Ginny. Ginny được chẩn đoán mắc ung thư cùng thời điểm với Nina, cũng với căn bệnh ung thư vú bộ ba âm tính cực kỳ nhảm nhí, và qua đời trước ba ngày, khi Nina nằm trong trung tâm an dưỡng. Khi tôi nói với Nina về cái chết của Ginny, nó tác động tới cô ấy mạnh hơn bất cứ thứ gì. Ginny là một người mạnh mẽ, vui nhộn và đáng yêu. Những đứa trẻ mà Ginny bỏ lại và tình bạn mà cô ấy giúp tạo dựng giữa hai gia đình chúng tôi đã là một món quà, không những thế cô ấy còn khiến cho hành trình qua cõi u ám ung thư vú di căn của Nina trở nên sáng sủa hơn rất nhiều.

Cuối cùng, mặc dù chúng ta đã nói về việc Thời khắc tươi đẹp là di sản mà Nina dành cho các con, Freddy và Benny – và tôi hi vọng thông qua các bài đọc liên tiếp sẽ giúp chúng biết về mẹ và hiểu nhiều hơn về tình yêu mà cô ấy dành cho chúng khi bọn trẻ lớn hơn – tôi chắc chắn Nina muốn cảm ơn hai con và tôi. Chúng tôi đúng là một tổ đội nhỏ bé và tác phẩm để đời này của cô ấy thiên về việc gieo mầm hạnh phúc trong tương lai cho chúng tôi hơn là viết về bản thân. Hạnh phúc thay, tôi nghĩ cô ấy đã làm được cả hai. Chẳng lời đề tặng nào có thể diễn tả được tôi yêu hay nhớ cô ấy đến mức nào, nhưng tôi cũng thực sự biết ơn tất cả những gì cô ấy đã làm để chuẩn bị cho chúng tôi trước nỗi mất mát to lớn này cùng tất cả những gì cô ấy đã bỏ lại, đặc biệt là hành trình này và hai cậu bé của chúng tôi.

JOHN DUBERSTEIN

TỦ SÁCH Y HỌC

1. Cuộc đời bất tử của Henrietta Lacks, Rebecca Skloot

2. DNA: Hành trình khám phá cấu trúc chuỗi xoắn kép, James D. Watson

3. Gen: Lịch sử và tương lai của nhân loại, Siddhartha Mukherjee

4. Hiểu về sự chết, Sherwin B. Nuland

5. Khi hơi thở hóa thinh không, Paul Kalanithi

6. Lịch sử ung thư - Hoàng đế của bách bệnh, Siddhartha Mukherjee

7. Não bộ kể gì về bạn?, David Eagleman

8. Mọi chuyện trên đời đều có nguyên do, Kate Bowler

9. Tế bào gốc, Paul Knoepfler