Dành tặng cho chồng tôi – anh Pancho – vì tính nhẫn nại, tình yêu, tình bạn, tính hài hước và những thiện ‎‎‎ý anh luôn dành cho em.

Cũng dành tặng cho các con của tôi – Gabe, Seth và Eli – đã mở cho mẹ lối vào địa đàng của thương yêu, điều mà người người luôn sẵn sàng đánh đổi tất cả để có được.

LỬA và BĂNG

Nhiều người vẫn hằng tin rằng thế gian này

rồi sẽ bị lụi tàn trong biển lửa,

Nhưng vẫn có những ai đó cho rằng thế giới này

sẽ bị đắm chìm trong băng.

Từ những dục vọng của nhân thế, tôi đã hay,

Tôi có cùng lòng tin với những ai nghĩ rằng sẽ là lửa.

Nhưng giả như vạn vật phải gánh chịu

cả hai phen tai họa,

Ôi hận thù của lòng người,

chẳng phải tôi đã biết rồi đấy ư,

Tôi cũng tin rằng biển băng ấy,

Rất dữ dội,

Sẽ chẳng thua gì biển lửa kia đâu.

Robert Frost