CHƯƠNG 58

CƯỜNG ĐỊCH

Lưu Nghiễn đính chính: “Cái đó là cuộn tesla.”

Cậu vừa gặm bánh mì đen, vừa chăm chú xem xét bản đồ, gã phiên dịch Hà Kỳ Huy co giật vài cái rồi tỉnh lại.

“Tới đây.” Mông Phong ngoắc Hà Kỳ Huy: “Chỉ đường đi, giải thích không gian trong hầm mỏ một chút, Nguyên soái Andrey kia ở xó nào?”

“Cậu không sợ tên này cho vào bẫy à?” Trác Dư Hàng hỏi: “Lát nữa mà nó la làng còn rắc rối hơn, toàn bộ bọn lính Nga kia sẽ ùa đến.”

Lưu Nghiễn: “Anh Trác này, đừng có lạnh lùng tàn nhẫn như thế, hở một chút là đem súng đạn ra giải quyết vấn đề. Khi chúng ta hành động, bất kể là đi nghe trộm, phá hỏng thiết bị hay chỉ đơn giản là tìm đường thôi, đều cần phải có một người phiên dịch, nếu không sao anh đảm bảo có thể hiểu được tiếng Nga trên biển báo chỉ đường cơ chứ?”

Mông Phong ra dấu ý bảo Lưu Nghiễn cứ yên tâm, đoạn túm Hà Kỳ Huy kéo tới, móc hộp thuốc quân dụng nhỏ từ túi, đổ ra một viên Aspirin, không thèm nhìn đã nhét thẳng vào miệng gã rồi giơ tay chém thẳng vào gáy khiến Hà Kỳ Huy trợn mắt, nuốt ực xuống.

“Đây là thuốc độc thần kinh loại mới.” Mông Phong nói: “Chỉ mình tao mới có thuốc giải, mau chỉ đường đi, nếu bọn tao chết thì mày cũng không sống nổi đâu.”

Chiêu này cũ lắm rồi, Lưu Nghiễn thầm nhủ.

Hà Kỳ Huy mặt mày ủ ê, chỉ vào một chỗ trên bản đồ, bảo: “Nơi này là phòng làm việc của gã… Tôi nghe nói, nếu gã không ở đó thì chắc sẽ ở đây, đây là phòng ngủ… Thỉnh thoảng gã cũng sẽ đến chỗ này, đây là… nhà máy điện, đây là nơi luyện quặng vàng, còn đó là khu dân cư…”

Lưu Nghiễn đánh dấu địa điểm trên bản đồ, những nơi đó đều cách vị trí của họ rất xa.

Mông Phong cúi đầu kiểm tra đạn dược, trên màn hình của khẩu tiểu liên sáu nòng hiển thị còn hơn một ngàn bảy trăm phát đạn.

Thêm mười hai quả lựu đạn và một khẩu súng bắn tỉa, trong ba lô của Lưu Nghiễn còn bốn quả bom đĩa.

“Hiện tại chúng ta đã đánh động bọn lính trong tòa thành dưới lòng đất này rồi.” Lưu Nghiễn nói: “Chắc chắn Andrey đã biết có người xâm nhập.”

“Ừm.” Mông Phong gật đầu bảo: “Bởi vậy gã chỉ có thể đến những chỗ này thôi, phòng làm việc có xác suất cao nhất, vì đó là trung tâm chỉ huy, thêm nữa, gã sẽ cho rằng đó là nơi quan trọng nhất cần được bảo vệ, cho nên phải đích thân vào đó trấn thủ.”

Lưu Nghiễn chầm chậm gật đầu, Trác Dư Hàng lại nói: “Thế nếu gã là một kẻ cực kỳ tự tin, kiêu ngạo, thì sẽ ở đâu?”

“Phòng ngủ.” Lưu Nghiễn và Mông Phong đồng thanh đáp.

Mông Phong: “Vậy lúc này nếu không ngủ thì sẽ là chơi gái.”

Lưu Nghiễn: “Ừm, loại người coi trời bằng vung sẽ hoàn toàn chẳng sợ cái gì hết.”

Khóe miệng Trác Dư Hàng giật giật, hỏi: “Ngọc Hồng, gã Nguyên soái Andrey này là người thế nào?”

Ôn Ngọc Hồng ngẫm nghĩ một chốc, đáp: “Cũng hơi khó nói. Rất tàn nhẫn, kiêu ngạo… Đúng là có chút… tự cao tự đại.”

“Thế thì được rồi.” Mông Phong nói: “ Lát nữa tới phòng ngủ của gã xem thử, biết đâu có thể tìm được thứ gì đó. Nhưng trước hết chúng ta sẽ chọn địa điểm công phá đầu tiên là ở đây.”

Mông Phong vươn tay chỉ vào một chỗ trên bản đồ, trên đó ghi ba chữ: Trạm phát điện.

“Tới trạm phát điện làm cái gì?” Trác Dư Hàng lạnh giọng hỏi: “Cứ giết gã xong thì rút thôi.”

Mông Phong khoát tay một cái, ném cho Lưu Nghiễn một cái nhìn dò hỏi.

Lưu Nghiễn khẽ gật đầu, đoạn nhìn sang Trác Dư Hàng: “Để gây hỗn loạn. Anh nghĩ mà xem, nếu toàn bộ khu hầm mỏ bị cúp điện, trong bóng tối nhất định sẽ phát sinh hỗn loạn, hơn nữa thành phố dưới lòng đất này được xây dựng rất vội, có lẽ không có thiết bị dự trữ nguồn điện cỡ lớn, đi thôi.”

Mông Phong đeo cả ba lô của Lưu Nghiễn và túi của mình, Ôn Ngọc Hồng đi tới mở cửa.

Trác Dư Hàng giao cho cô một dùi cui điện và một khẩu súng lục, bảo: “Chờ tới khi rối loạn, cô hãy dẫn theo người dân tới cổng bên hông chợ để leo ra ngoài.”

Ôn Ngọc Hồng chăm chăm ngó khẩu súng trong tay, Mông Phong hỏi: “Thế có được không?”

Lưu Nghiễn dừng chân: “Không được, chúng ta sẽ nghĩ cách cứu mọi người sau.”

Trác Dư Hàng nói: “Không, tôi tin rằng cô có thể làm được.”

Ôn Ngọc Hồng đón lấy khẩu súng, Trác Dư Hàng tiếp: “Không thể cứ ngồi chờ người khác tới cứu mình được.”

Cô gái gật đầu, Trác Dư Hàng lại nói: “Cố gắng, hãy chiến đấu bằng chính sức lực của mình.”

Cả bọn xoay người rời khỏi đó, Mông Phong búng ngón tay chào tạm biệt Ôn Ngọc Hồng. Một tay anh đút túi quần, áo khoác tháo hết cúc, tay còn lại nắm khẩu súng máy chọc vào lưng Hà Kỳ Huy, vô cùng khí phách áp giải gã tiến nhanh hơn vào hầm mỏ.

Mông Phong đánh động lính gác trong hầm mỏ, trong phút chốc chỗ nào cũng là lính cảnh vệ, chúng dàn thành đội dắt theo chó băng qua đường hầm, ồn ào quát tháo, dọc đường bắt tất cả người dân dừng lại để tra hỏi.

Mông Phong lách người nấp sau một góc khuất, chờ một đội lính chạy băng qua, ra hiệu cho Lưu Nghiễn tiến tới.

Lực lượng canh gác ở nơi này không quá nghiêm ngặt, ít hơn ở chợ và khu vực hành chính, mỗi ngách hầm chỉ có khoảng chục tên. Nếu có thể thì không đánh động bọn chúng là tốt nhất.

Trác Dư Hàng mất kiên nhẫn, dựa theo kế hoạch của anh thì chỉ cần có Mông Phong, cả hai có thể xông pha mở đường máu tiến thẳng lên. Song mọi việc bây giờ đều do Mông Phong quyết định, anh đành chịu thua.

Lưu Nghiễn và Trác Dư Hàng áp giải tên phiên dịch kia rón rén đi tới.

Mông Phong xua tay, ra hiệu cho họ xoay ngang mà đi, bốn người len lén tới cửa đường hầm với tư thế cua bò.

Ở phía trước có một tên lính gác đang phì phèo kéo thuốc dưới ánh đèn lờ mờ, xoay lưng về phía cả bọn. Tất cả rón rén nhón chân, đi được nửa đường thì máy liên lạc phát ra giọng của Bạch Hiểu Đông: “Woa, cực quang kìa! Kỹ sư, các anh có đó không? Đang làm gì thế? Xe đâu rồi?”

Mông Phong tức tốc giương súng, tên lính Nga vừa nghe tiếng động liền xoay phắt người lại, hai phát “pằng pằng” nhanh gọn bắn ngã tên lính.

Lưu Nghiễn ngao ngán đáp: “Bọn tôi đang mở phó bản.”

Bạch Hiểu Đông: “Phó bản cấp mấy? Kéo tôi theo với được không?”

Mông Phong: “…”

Lưu Nghiễn: “…”

Lưu Nghiễn hắng giọng: “Lần theo dấu chân đi vào trong…”

Bạch Hiểu Đông: “Tôi thấy cửa vào phó bản rồi, bên ngoài chỉ có một tên lính thôi.”

Lưu Nghiễn: “Chắc đã bị Mông Phong kéo vào trong hết rồi… Cậu và bọn tôi đang ở chung một kênh phó bản đấy, tìm cách vào đây được không?”

Bạch Hiểu Đông: “Hây a!”

Mông Phong reo hò cổ vũ, từ máy liên lạc tiếng Bạch Hiểu Đông lại vọng tới: “Vì chỉ huy, hây a!”

Liền sau đó là tiếng vật nặng rớt phịch xuống đất, Bạch Hiểu Đông phủi tay: “Đã vào được rồi, không giết ai hết.”

Lưu Nghiễn bắt đầu chỉ đường, mười phút sau Bạch Hiểu Đông từ đầu đường hầm chạy tới, trên tay còn đeo găng tay thép, vung ra một đường quyền xé gió, hưng phấn hỏi han: “Giờ mình đi làm gì?”

Lưu Nghiễn kéo Hà Kỳ Huy lặng lẽ giao cho Bạch Hiểu Đông: “Cậu phụ trách trông chừng người này, bọn mình đi phá nổ nhà máy điện, sao cậu lại về sớm thế?”

Bạch Hiểu Đông: “Tại đói quá, muốn ăn mấy món anh Trác nấu.”

Trác Dư Hàng nghe vậy tối sầm mặt.

Đã gom được bốn đội viên, sức chiến đấu cũng đủ để quét bay hầm mỏ, Mông Phong như thể nắm chắc 120% thắng lợi trong tay, nói: “Theo tôi.”

Rẽ vào một lối khác, đầu đường là một khu hầm to lớn, diện tích ước chừng mười ngàn mét vuông. Than đá chất đống trên cao, nhiệt độ cực kỳ cao, trong khu hầm liên tục vẳng ra tiếng nổ đinh tai nhức óc, mười sáu cột hơi nước cao tám mét kéo dài từ trên xuống dưới, bốn góc bố trí các nồi hơi cỡ lớn, mỗi nồi hơi được trông coi bởi một tổ gồm bốn công nhân, chính giữa là cuộn cảm phát điện và những sợi cáp điện khổng lồ ba người ôm mới hết.

“Hiểu Đông hộ tống Lưu Nghiễn đến phòng máy điều khiển.” Mông Phong thấp giọng phân công.

“Cứ cho nổ luôn đi.” Trác Dư Hàng đề nghị.

Mông Phong bảo: “Không được đâu anh Trác, thử nghĩ xem một khi khu hầm này bị mất điện cục bộ, phản ứng đầu tiên của mọi người là gì nào?”

Trác Dư Hàng trầm ngâm không đáp, hồi sau mới chầm chậm gật đầu: “Một phần sẽ chạy ùa tới đây, phần khác sẽ ở lại những nơi có điện.”

Mông Phong tiếp: “Vậy nên ta sẽ gài một quả bom hẹn giờ ở đây, chờ cho đám đó tập trung đông đúc rồi mới cho nổ, sau nhanh chóng đi tìm Andrey, hành động!”

Lưu Nghiễn lục ba lô lấy ra bốn ống mìn, Mông Phong và Trác Dư Hàng mỗi người nhận hai cái, chia nhau đi gắn, còn Bạch Hiểu Đông áp giải Hà Kỳ Huy đi theo Lưu Nghiễn.

Một hàng cầu thang sắt thông lên phòng máy điều khiển trên cao, luồng khí nóng cuốn tới bỏng rát, Lưu Nghiễn vuốt mồ hôi, ra hiệu cho Bạch Hiểu Đông núp dưới gầm cầu thang.

Trác Dư Hàng quỳ một gối xuống đất, nã một phát súng xuyên đầu tên lính tuần tra đứng cách đó gần một trăm mét.

Tiếng súng nổ lên kinh động đám lính gác trong phòng điều khiển máy, đám người Nga hò hét lao xuống dưới, Bạch Hiểu Đông vịn tay vào lan can cầu thang, hét lên một tiếng rồi nhảy bổ ra, một chân đá bay hai tên lính, hai tay tóm cổ chân của chúng hoặc vặn hoặc chém, đánh chúng văng khỏi cầu thang, chớp mắt đã giải quyết gần chục tên.

Mông Phong nhảy vọt xuống hầm, tiếng súng tiểu liên cộng thêm âm thanh từ súng bắn tỉa của Trác Dư Hàng vang lên, âm thanh kêu gào hoảng loạn vang khắp nơi.

Mông Phong hô lên: “Đồng bào có thể rời đi! Chúng tôi là đội tìm kiếm cứu nạn quốc gia Cơn Lốc! Hãy chạy lên cầu thang ngay lập tức!”

Rất nhiều công nhân kinh hãi la hét, Mông Phong thu súng quát: “Mau rời khỏi chỗ này! Quay trở về khu vực cư trú! Đồng bào người Hoa hãy tập trung lại một nơi! Sẽ có người dẫn các bạn ra ngoài! Đi mau!”

Đến lúc đó những công nhân trong nhà máy điện mới chịu di chuyển, Lưu Nghiễn đẩy cửa phòng máy điều khiển, ấn nút dừng băng chuyền tải than đá.

Trên toàn bộ nút bấm đều là chữ Nga, Lưu Nghiễn thầm cảm thán may mà cậu đã tính trước.

“Anh kia.” Lưu Nghiễn ngoắc Hà Kỳ Huy tiến tới: “Phiên dịch thứ này đi.”

Hà Kỳ Huy nói: “Đây là khu hành chính, đó là chợ… còn kia là…”

Lưu Nghiễn nhặt găng tay cách điện bên cạnh bàn điều khiển đeo vào, tìm được thùng dụng cụ, ngồi quỳ một chân xuống đất cầm cờ lê lục giác, vặn đai ốc gắn trên nắp ván dưới bàn điều khiển, khom người mở bung ra. Cậu nhìn qua đống nút một lượt rồi rút dây kim loại từ trong ba lô ra làm cầu chì thay thế.

“Hiểu Đông giơ găng tay sắt của cậu lên cao, đừng chạm vào bất kỳ thứ gì hết.” Lưu Nghiễn dặn.

Bạch Hiểu Đông giơ cao hai tay giống như tư thế đầu hàng.

Lưu Nghiễn lấy bật lửa đốt chảy lớp cao su bao quanh dây điện, chập hai lõi dây trần vào nhau phát ra một tiếng nổ lớn, cậu vội vàng vòng tay chắn trước người, tia điện loẹt xoẹt phóng ra loạn xạ, toàn bộ phòng máy điều khiển đều bị giật điện tán loạn.

“Tревога, тревога.” Giọng nữ vang lên, đèn đỏ liên tục chớp lóe trong nhà máy điện, bắt đầu phát ra tiếng cảnh báo. Lưu Nghiễn vẫn tiếp tục lần lượt chập từng mối dây điện, đến cái cuối cùng thì thấy ghi chú ký hiệu lạ.

“Cái này nghĩa là gì?” Lưu Nghiễn hỏi.

Gã phiên dịch xem xét một hồi, đoạn lắc đầu tỏ vẻ không hiểu.

Bên cạnh cái công tắc nằm tận cuối góc trái có dán một ký hiệu hình đầu lâu, vẫn còn đang đóng, Lưu Nghiễn thử đẩy nó ra, xung quanh không xảy ra bất cứ động tĩnh gì.

Lưu Nghiễn bèn mặc kệ nó, kéo sợi dây khác làm chập mạch, chỉ trong vài giây ngay cả nhà máy điện cũng đã tối đen như mực.

Mông Phong thấp giọng: “Chuẩn bị xong hết chưa, rời khỏi đây ngay, tắt cái máy tính bảng đang phát sáng của em đi Lưu Nghiễn, tất cả theo tôi.” Dứt anh lời đeo kính hồng ngoại, dẫn đầu nhóm người chạy vọt vào đường hầm.

Mông Phong vẫn tay phải cầm cannon, tay trái nắm súng bắn tỉa như trước, hóa thân thành một con báo săn lặng lẽ luồn vào đường hầm tối tăm. “Pằng”, tiếng chửi bới và la hét lập tức vang lên. Giữa tiếng hò hét hỗn tạp, Trác Dư Hàng cũng nâng khẩu súng bắn tỉa lên, “pằng pằng” mấy phát, Lưu Nghiễn há mồm kinh ngạc.

“Anh… anh có đeo thấu kính hồng ngoại đâu.” Lưu Nghiễn ngỡ ngàng.

Trác Dư Hàng: “Dựa vào tiếng gió thổi và tiếng bước chân để phán đoán vị trí địch, phải khổ luyện mới thành.”

Mông Phong giục: “Đi mau.”

Cả bọn nhanh chóng rút khỏi nhà máy điện, tiến vào khu sinh hoạt phân bố như mạng nhện của người Nga, lối ra của khu hầm nằm lơ lửng trên vách cao của sảnh lớn, bên dưới tràn ngập âm thanh ầm ĩ nhốn nháo, mọi người hoặc là khe khẽ chuyện trò, hoặc lớn tiếng kêu gọi giúp đỡ.

Trác Dư Hàng lại nói: “Cho một quả bom.”

“Thôi đi.” Mông Phong nói: “Khi tuyên thệ anh đã nói những gì hả? Không được nổ súng vào thường dân tay không tấc sắt, giết lính địch thì cũng được đi, nhưng tàn sát hàng loạt người vô tội như thế làm gì, tôi không muốn sau khi kết thúc trận chiến lại bị ông già không có tình thân của mình áp giải lên tòa án quân sự đâu.”

Trác Dư Hàng trầm mặc một lúc, đột nhiên cánh cửa chính trên cao ầm ầm mở rộng.

Trên bục cao có một người bước ra, hô to vài câu tiếng Nga, người ở bên dưới liền im lặng.

“Dịch tôi nghe.” Lưu Nghiễn vỗ vỗ lên đầu Hà Kỳ Huy, cảm thấy dắt tên này theo đúng là có ích.

Hà Kỳ Huy run rẩy nói: “Có kẻ địch xâm nhập, nhà máy điện gặp chút trục trặc, mọi người tập trung chờ tại đây, khi nào tìm được kẻ do thám mới được quay về chỗ ở.”

Có một người căm phẫn hô lên, Hà Kỳ Huy tiếp tục phiên dịch: “Tại… tại sao… nhà máy điện bị phá hỏng là trách nhiệm… của ông.”

Người kia vốn định xoay người lùi về sau bục, nhưng khi nghe nói vậy đột nhiên rút súng, hướng về đám người nhả một phát đạn.

Bên dưới lập tức bùng nổ, người người kêu gào la hét, đám đông hỗn loạn cuống cuồng né tránh, kinh hãi đổ mắt vào người đàn ông đang nằm sóng xoài trên khoảnh đất trống, đầu người nọ bị khoét một lỗ, máu chầm chậm rỉ ra từ lỗ đạn.

Trong đại sảnh lặng phắt như tờ, gã đàn ông cười khẩy, xoay lưng bước vào.

“Tên đó là Andrey hả?” Mông Phong khẽ hỏi.

Hà Kỳ Huy đáp: “Ông ta là cấp dưới của Nguyên soái… thuộc đội lính cận vệ.”

Mông Phong lại hỏi: “Hắn là đội trưởng à?”

Phiên dịch: “Chỉ là… đội viên thôi.”

Mông Phong chau mày: “Kỹ thuật bắn súng cực chính xác, không cần nhìn đã tìm được người lên tiếng giữa đám đông… Một phát ngay giữa trán…”

Lưu Nghiễn hỏi: “Có xử được không đấy?”

Mông Phong nói: “Cứ thử xem, tụi mình có ba chiến sĩ cơ mà, đi nào.”

Mông Phong dẫn đầu cả bọn nép vào mé gian đại sảnh len lén đi qua, Trác Dư Hàng bọc hậu, bọn họ lách mình núp vào cánh cửa trên bục cao.

Nguồn điện nơi này không bị ngắt, trước mặt là một hành lang đèn sáng rực rỡ, tiếng bước chân chậm rãi vang lên, gã đàn ông tóc nâu đã bỏ đi rất xa.

Lưu Nghiễn ra hiệu cho mọi người giữ im lặng, nhìn trái nhìn phải một cái rồi nhanh tay mở hộp điện gắn trên tường.

Mông Phong hơi khom người lấy đà, Lưu Nghiễn búng tay một cái, công tắc bật lên cái “tách”. Chớp mắt hành lang đã chìm vào bóng tối, một giây tiếp theo, Mông Phong lao vụt ra ngoài như mũi tên!

Bỗng nhiên, súng máy vừa “tạch tạch” hai tiếng đã nín bặt, Mông Phong bật ra một tiếng kêu đau đớn, thân thể nặng nề đập vào tường, Lưu Nghiễn thầm than hỏng bét. Cậu lập tức đóng công tắc điện, hành lang lại tràn ngập ánh sáng.

Bạch Hiểu Đông vừa lấy găng tay thép ra đã hét lên một tiếng thê thảm, gã đàn ông kia đã áp sát ngay trước mặt, Bạch Hiểu Đông bị ăn một đá vào bụng, phun ra một ngụm máu tươi. Trác Dư Hàng đứng sau định bóp cò thì bị một ngón tay bịt kín họng súng, tiếp đó là tiếng nổ lớn, một nửa cánh tay của gã đàn ông bị bắn nát bấy, gã tung ra một cước đạp Trác Dư Hàng văng mạnh vào tường.

Trác Dư Hàng bị đập đầu chảy máu ngã gục xuống.

Lưu Nghiễn lui ra sau một bước.

Từ lúc Mông Phong bị đánh lén còn chưa đến năm giây, ba chiến sĩ phe mình bị xử gọn chỉ trong vỏn vẹn có năm giây.

Đây là thứ sức mạnh gì? Tốc độ, sức bật và khả năng phản xạ còn vượt quá Mông Phong? Họ đã quá khinh địch rồi.

Gã đàn ông phía trước tóc nâu, môi hé ra, để lộ vùng lợi bên dưới, hốc mắt sâu hoắm, hai mắt trợn lồi, tai và mũi như thể bị đắp vá vào mặt, có thể nhìn rõ vết rách sâu tận xương.

Cánh tay phải bị súng bắn nát đang bắt đầu từ từ khép lại, máu thịt ngồn ngộn cuộn lên như giun, quấn lên phần xương trắng rợn người trơ ra giữa không khí.

Gã đàn ông xấu xí kia nghiêng đầu nhìn Lưu Nghiễn, nhếch một nụ cười đầy ẩn ý.

Tên phiên dịch Hà Kỳ Huy sợ đến són ra quần, liên tục la hét chuồi mình về sau, Lưu Nghiễn suy nghĩ thật nhanh, khóe mắt bắt gặp Mông Phong đang dồn hết sức lực rút ra con dao găm đang cắm trên vai, gượng mình đứng dậy.

Phải kéo dài thời gian, Lưu Nghiễn thầm nhủ, cậu liếc mắt trông thấy Mông Phong đang cố gắng đứng lên, từng bước tiến gần gã đàn ông chuẩn bị đánh lén.

Cậu bày ra một thế võ đánh cận chiến, ngoắc gã quái vật nửa chết nửa sống kia, lạnh giọng nói: “Xưng tên đi, ông đây không giết tướng vô danh bao giờ.”

Gã quái vật liền vung quyền.